爱泼斯坦：最先报道《义勇军进行曲》的人

　　爱泼斯坦：最先报道《义勇军进行曲》的人


　　斯雷尔•爱泼斯坦（Israel Epstein）（1915－2005）又名艾培，原名Israel Epstein，男，犹太人，1915年出生于波兰，自幼随父母定居中国。1931年起在《京津泰晤士报》任新闻工作。1937年任美国联合社记者。1939年在香港参加宋庆龄发起组织的保卫中国同盟，负责宣传工作。抗日战争期间，他努力向世界***道中国***领导人、解放区和中国人民的英勇斗争。日本投降后，他在美国积极参加反对干涉中国内政的斗争。1951年应宋庆龄之邀，回中国参与《中国建设》杂志创刊工作。1957年加入中国籍。现任全国政协常委、《今日中国》杂志（原《中国建设》）名誉总编辑、中国工业合作协会国际委员会副主席、中国福利会理事等职。

　　他才思敏捷，酷爱写作，15岁开始就在天津的《京津泰晤士报》从事新闻工作。这家英国人办的报纸是当年天津三家英文报纸之一，日出20版，在京津两地发行。报馆人手很少，爱泼斯坦从打字、校对、采访、编辑到写社论、拼版，样样都要干，小小年纪就锻炼成了一个全能报人。并因此遇到了影响他一生的重要人物——时任燕京大学教授的埃德加•斯诺，且加入了史沫特莱等进步人士的行列，参与了对“一二•九”运动南下请愿学生的接待、安置活动，并整天奔波在大街小巷，采访民众的抗日活动。值得一提的是，与斯诺的结识，其震惊中外的著作《红星照耀中国》一书，也照亮了爱泼斯坦的眼睛与心灵。

　　卢沟桥事变前几个月的一天，爱泼斯坦得知上海全国救亡协会发起了一个“大众歌咏运动”，这个歌咏运动的积极倡导者、上海基督教青年会干事、爱国大学生刘良模来到天津开展歌咏运动，爱泼斯坦立即前去采访。

　　爱泼斯坦一走到天津基督教青年会大厅门口，就听到一阵强劲而激昂的歌声：“起来！不愿做奴隶的人们！把我们的血肉筑成我们新的长城！中华民族到了最危险的时候……”这歌声像雄狮怒吼般从敞开的大门里迸发出来，势不可挡地冲到了大街上。

　　过去，爱泼斯坦很少听到中国人唱歌。他经常听到的是他听不懂的古老京戏、悲切婉转的京韵大鼓和津门小调，要不就是港口码头上的苦力们“嗨哟、嗨哟”的低沉的劳动号子。而现在，这种新式的中国歌声，听来“好像一位神情紧张、声音沙哑的司令官，在发动攻击前夕，向充满决心的士兵发表最后一分钟的战斗演说”。

　　爱泼斯坦加快脚步走进大厅，只见有好几百个人精神抖擞地站在那里，在刘良模指挥下放声歌唱。人群中，有学生、工人、店员，还有拉人力车的车夫。他们个个全神贯注，跟着刘良模一句一句地反复歌唱：“中华民族到了最危险的时候，每个人被迫着发出最后的吼声！起来！起来！起来！我们万众一心，冒着敌人的炮火前进……”当时，爱泼斯坦还不能完全听懂全部歌词，但那铿锵有力的旋律震撼着他的每一根神经。他觉得这支歌的“每一句都是一个口号，体现着他们全想过，但却表达不出来的思想，此刻，他们长期被压抑的感情终于爆发出来了”。爱泼斯坦被这激动人心的场面深深地感染了，他情不自禁地跟着那些中国人学唱了起来。

　　当时的天津虽然还没有沦陷，但却驻扎着4000名日军和许多日本侦探、间谍。歌咏活动的第一天，就有两个日本侦探突然闯了进来。有的人不免有些紧张起来，刘良模却装作没看见，镇定自若地用更加有力的手势鼓励大家继续高唱。

　　日本侦探眼见这般无所畏惧的宏大气势，不敢声张什么，灰溜溜地退了出去。大家的勇气和***更加足了起来，十几个青年围住刘良模，要求去组织更多的歌咏队，教更多的人唱这首歌。

　　活动结束后，爱泼斯坦走上前去，立即现场采访了刘良模。

　　爱泼斯坦问刘良模：“为什么要开展这种歌咏活动?”

　　刘良模充满自信地回答：“你不知道，一首很容易学会的歌，可以发挥多么重要的作用啊！我们的许多同胞不识字。向他们发表抗日演说，会遭到逮捕。而《义勇军进行曲》的整个内容可以把抵抗侵略的口号，通过人们的嘴传唱开来。”

　　刘良模稍作停顿，继续慷慨激昂地说：“这种群众性的歌咏活动，可以使人们认识到自己的力量和团结的重要性。任何力量也无法阻止一首爱国歌曲的传播。”

　　当采访结束时，刘良模紧紧地握住爱泼斯坦的手说：“我们很快就要组成一支歌咏队，有朝一日，我的歌咏队将会变成战斗队！”

　　爱泼斯坦为刘良模这个满怀爱国热情的中国青年所深深感动。他很快就写出了一篇报道。在报道中，他满怀***地称颂这首歌“像战斗的号令一样，唤醒了被压迫的、沉睡的民众”。而刘良模“不仅是歌咏活动的组织者，以歌唱的成功为乐，而且还是一个时代的象征。他不单单是发挥着自己的闪光思想，而且以一种新的方式来表达其人民的潜在力量和觉醒”。

　　当时，***政府禁止老百姓传唱《义勇军进行曲》。但是，在那次采访后不久，爱泼斯坦走在天津的大街上，总会不时碰见一个学生或是工人，一边走一边不停地哼唱着《义勇军进行曲》的旋律。

　　几个星期过去了，会唱的人越来越多，连一些白发苍苍的老人和小孩子都唱起来了。住在天津租界里的西方人纳闷地问爱泼斯坦：“这是什么歌?为什么所有的中国人都在唱?”他笑而不答，而是昂首挺胸地大声唱道：“起来！不愿做奴隶的人们！”把问者吓了一跳。

　　后来，爱泼斯坦在报道中国抗日战争头两年情况的《人民之战》一书中，再次提到了《义勇军进行曲》，他***澎湃地写道：“东北人民为摆脱日本的枷锁而英勇斗争，在他们那勇敢精神鼓舞下，产生的这首激动人心的歌曲，使举国奋起，众志成城。从前线到大城市，从城市到最遥远的乡村，每一个中国人都知道这首歌，都会唱。《义勇军进行曲》诞生的历史，就是抵抗日本侵略的浪潮不断高涨的历史。这首歌的曲和词深深扎根于中国人民之中。”

　　随后，当日军的铁蹄踏进天津的时候，在天津居住了20年的爱泼斯坦的父母不愿意生活在日本侵略者的统治之下，决定去美国。爱泼斯坦毅然一个人留了下来，坚决地与中国人民一道投入到抗日战争之中，他坚信：“这个占世界人口五分之一的古老而伟大的民族，在经历了一个世纪的屈辱和失败之后奋起抗争，是绝不会失败的。”

　　从1937年到1938年，身为美国合众社记者的爱泼斯坦真实地记下了卢沟桥事件的第一声枪响、天津争夺战的激烈悲壮、南京武汉军事事态的发展、台儿庄战役鼓舞人心的胜利，直至广州沦陷时的情景。

　　在亲临山东台儿庄进行战地采访时，爱泼斯坦和一些中外记者面对大炮轰鸣、硝烟弥漫、杀声震天、尸横遍野的惨烈景象，大家都感到十分紧张。此时，与他们同来观战的美国驻华海军副武官卡尔逊，带头唱起《义勇军进行曲》，激昂的歌声，使大家很快镇定下来，人们都跟着放声歌唱，恐惧的情绪一扫而光。爱泼斯坦看到中国官兵端着步枪、挥着大刀，高唱着《义勇军进行曲》，冒着日本军队的猛烈炮火，前仆后继，打垮了日军的进攻，取得了台儿庄大捷。战争结束后，兴奋无比的他和荷兰纪录影片导演伊文思站在被击毁的日军坦克上合影留念，雀跃欢呼中国军队的胜利。想要了解更多就请点击[要查看本链接请先注册并登录]

　　2005年，爱泼斯坦去世后，他的夫人黄浣碧接受记者采访时，深情地回忆了一件鲜为人知的往事，她说：“还有一样东西是艾培（即爱泼斯坦）很少示人的，就是1949年10月1日新中国成立那天，他在美国一家录音店里录下由他自己演唱的中国国歌《义勇军进行曲》。”